Chuyện Đông Chuyện Tây
Chuyện Đông chuyện Tây in thành sách là tập hợp những câu trả lời của An Chi (bút hiệu ban đầu là Huệ Thiên) tại mục Chuyện Đông chuyện Tây của tạp chí Kiến thức ngày nay (KTNN).
- Mục lục
- “Phận gái mười hai bến nước”: mười hai bến là những bến nào?
- Rể Đông Sàng, dâu Nam gián
- Tại sao lại gọi những người bán nam bán nữ là “pê-đê”?
- “Tru di tam tộc”: tam tộc là những tộc nào?
- “Ruột đau chín chiều”: đó là những chiều nào?
- “Đầu cua tai nheo”: tai là gì?
- Rắn có phủ được mèo hay không? Nếu không, tại sao có câu “Rắn phủ l. mèo”?
- “Tư” trong “tư niên” và “ngày tư ngày Tết” nghĩa là gì và có phải là một hay không?
- Con lân là con gì? Tại sao trong Nam nói “múa lân” mà ngoài Bắc lại nói “múa sư tử”?
- Tại sao gọi là “con giáp”? Mỗi con giáp có bao nhiêu năm?
- Lục dục và thất tình là những tình cảm nào?
- Điện ảnh là nghệ thuật thứ bảy còn các nghệ thuật kia là gì?
- Con dâu của vua gọi là gì? Tại sao lại gọi rể của vua là phò mã?
- “Tứ hỉ” là gì? Có phải cũng là “tứ khoái” không?
- “Ba hồn bảy vía” là những hồn nào, vía nào? Tại sao đàn ông chỉ có bảy vía mà đàn bà lại có tới chín?
- “Tiền cheo” là tiền gì?
- Tại sao nói “con gái con đứa” để chi con gái và nói “đàn ông đàn ang” để chỉ đàn ông?
- “Bánh vẽ” có phải là bánh của làng Vẽ hay không?
- Long và Phụng khác giống, sao lại đi chung với nhau để trang trí cho đám cưới? Loan phụng hay long phụng?
- Tại sao lại nói “giao thừa”? Có phải do nói trại hai tiếng “giao thời”?
- Tại sao lại nói “Tết nhất”? “Nhất” có phải là “một” hay không?
- Ngũ phúc lâm môn: ngũ phúc là những phúc nào?
- Tại sao lại dùng hai tiếng "tu mi" để chỉ đàn ông?
- Tại sao người Việt Nam lại gọi người Trung Hoa là "Tàu"?
- “Sát na” là gì?
- Ông già giống ông Thọ trong tranh có phải là thần Phúc Lộc hoặc Thái Thượng Lão quân hay không? Cái trán to quá khổ của ông ta có ý nghĩa gì?
- Vương phi là gì?
- Có phải mấy tiếng "tôi tôi", "đôi tôi" là do "thôi nôi" mà ra?
- Sự tích vắn tắt cúa ông thần tài.
- Lục lăng củ trối